紙上

しじょう【紙上】

¶ → 紙上で

¶～で好評［悪評］を受ける

receive ［have， get］ a good ［bad， poor］ press.

* * *

しじょう【紙上】

1 〔(実際ではなく)紙の上での〕

●紙上に[で] on paper; in print.

●紙上の利益 〔架空の〕 paper profits; profits on paper

・紙上の計画 a paper plan

・それはまだ紙上の計画の段階を出ていない. The matter has not yet passed the paper plan stage.

2 〔新聞の紙面, 新聞紙上〕 in the newspapers.

●紙上で謝罪する apologize in a newspaper.

●紙上に[で] in the newspapers; through the press

・本紙上にて in our columns

・紙上に載る get into print.

●紙上の論戦 controversy in the newspapers [newsprint]

・…に対して紙上の反対運動を起こす open a newspaper campaign 《against…》.

●紙上を飾る appear in the newspapers

・あれが連日紙上をにぎわしている汚職事件の張本人だ. That's the very person who's involved in the bribery scandal that's creating such a stir in the newspapers day after day.

紙上投票 〔本投票前の非公式な世論調査〕 a straw vote [ballot].

紙上討論会 a newspaper debate; a debate in newsprint.

紙上身の上相談 a personal advice column.